了手里的桨，喊了起来。
他指着丛林里头，船上的人一起往前探头看着，都惊慌失措起来。其实他们什么也没看到。天空中看不到一只鸟的影子，海里看不到一条鱼的痕迹。依旧没有一点风，空气里却有股奇怪的凉意，附着在他们的背上和脖子上，阴气森森不散。
“我看到一个巨大的阴影，在那里移动，”那名看到了什么的水手指手画脚地强调说，“非常大，像山一样高——”
绿得发黯的丛林在强烈的阳光照耀中投下了错综复杂的黑色阴影，在某些地方，那些高大的树冠，没有风，却在奇怪地摇曳。一股奇怪的云气好象从地底深处冒了出来，蜿蜒在丛林上，凝聚不散。
在弗兰的大声责骂下，水手们重新操起了桨，小艇又开始往前滑行了起来，但他们船上还有一个赤裸上身的桨手没有动弹。那是他们雇佣的非洲当地的黑人向导，他死盯着那团云气不放，黝黑的脸上画满了恐惧。他惊慌失措地用东非的当地土话嚷了起来。
“他在说什么？”史翟文生船长不满地问水手长，他斩钉截铁地说道，“时刻不要忘了我们是英国船——在我的船上，——绝对，不允许——使用这种野蛮的声音说话。”
水手长弗兰看了看那名向导不文明的涂满了花纹的黑脸，看了看那家伙脖子上挂满的骨头饰物，遗憾地说：“先生，他只被我们雇佣了几天，大概还没学会英语。”
“那好吧，该死的，你至少告诉我他说了什么？”
“他说：‘不，不要去。’他说这儿是死城，每一个进去的人都无法活着出来。他希望我们不是要去那边。”
“这些该死的土人，他们活该死在那，”船长的嘴角没心没肺地抖动了几下（他把这几下抖动称之为笑），“可我们是英国人，没错，告诉他，我们——就是要去那个方向。”
他亲自瞪起眼睛，盯着那个做怪的土人，用非常慢的语速喊道——仿佛这样他就能听懂英语：“听着，你这个大狒狒，我们，就是，要去那个地方。继续前进，否