润走大部分的功劳和名声。这对于需要积攒学问大家名声来施放烟雾弹的钱惟昱来说，便不是好事。
通儒院学士当中，只有林克己是近年来钱弘俶一直拨给钱惟昱使唤的，如今已经俨然钱惟昱的心腹得用之人，所以通儒院的系统里面，钱惟昱只能用他，其他文人只能通过别的渠道解决。不过根据封建时代的传统，身处高位的人编纂书典本来就多有其门下文人门客的参与，倒不一定是本人完成的，所以就算略微有些从旁协助的人参与、并且将来为外人所知，倒也不虞被世人觉得钱惟昱欺世盗名。
正如吕不韦编纂《吕氏春秋》往往会为文人诟病，那不过是因为吕不韦本身是个商人、没啥文化罢了。但是南北朝时，南梁昭明太子萧统编纂《文选》却并不曾遇到过这种诘难。照理说，根据时人的一些笔记片段、和后人考证，萧统的《文选》编纂过程中，其手下门客、当时文豪刘勰（《文心雕龙》的作者）以及殷芸、王筠等人都有协助编修，可是因为萧统自己便是当时以文名著称的，所以些许门客的作用也就被人忽视了。
如今，对于钱惟昱来说，他不希望其他著名文人在《汉和字典》的成书过程中窃取太多功劳，但是在中原、周娥皇周嘉敏涉猎其中他是无所谓的。而且才女作为编修者加入，不仅不会冲淡钱惟昱的功绩，还能给这番事情平添一份谈资和八卦，加上一抹旖旎的色彩。而在日本那边，日后的宣传中，以后把选子内亲王的功绩一并加入其中一并，也是颇有好处的。
钱惟昱又和周娥皇切磋了一番此事其中的细节，把两人的想法充分交流了一番，事情便算是定了下来。临了，就在钱惟昱准备起身告辞的时候，周娥皇又问了最后一个问题：
“师弟，事情姐姐可是接了，不过，这其中的打算，你当真只是为了博取‘心向文学、无心军事’的名声而已么？”
“怎敢相瞒师姐，恰才所说，自然是最主要的目的了，不过，也不仅限于此，小弟本想着，借着这次编修大典的活计，还能助我吴越收拢一些天下读书