?父亲得知祖父允许他去南方的消息后，首先感到的居然是失落，“原来爸爸真的不在乎我一个人走啊。”
父亲虽然口头强硬，但是他还是向往帕拉汶自由而舒适的生活的。去南方其实只是他的一个冲动的口号，如果别人给足他台阶，他最后还是会假意半推半一番就的下来的。但是现在，他骑虎难下了，少年的羞耻心让他顶着心底的厌恶和悔意准备着去南方的行李。
由于不再信任公共交通，祖父花了100个第纳尔雇佣了一趟专车护送父亲和莱特去南方。这种车的顶棚上插着一面暗黄色的小旗，这有特殊的意义：表示这辆车已经购买过“过路费”，整个苏诺平原的强盗会自动的放这辆车过去。
其实萨格隆早就把父亲的作为传遍了四方，由于卡扎克的关系，父亲得到了几乎所有强盗的敬意，由于依林哈达的故事，父亲现在只用报出自己的名字，就会在最危险的时候得到苏诺平原的农夫们的拼死保护。但是父亲并不知道自己的优势。他因为谦虚，其实更由于不自信，觉得自己是最脆弱的人之一，虽然他表面上一幅镇定的模样。
在去南方的头两天，父亲在卧室里面翻阅着皇家科学院出版的《罗多克威胁论》，研究着这个陌生的国家。莱特突然找到了父亲：“我们后天就走是吗？”
“是的，这次有几个去乌克斯豪尔的军官和学生会跟我们一起走的。安全的很。”父亲说。
莱特说：“你身上有多少钱？”
“大概300多把，走之前我父亲还会给我一些”，父亲盘算着，丝毫没有戒心。
“够了”，莱特说，“今天我去找过哈尔了，呃···你别这样看我，这个吉尔无关，我只是去问我的父亲的事情。吉尔的事情我很遗憾，但是我去问我父亲的事情也无可厚非是把。”
“哦···，你父亲的消息打听的怎么样了？”
莱特的表情黯淡了一下，他想起了哈尔描述的惨状，“先不说这个了，我今天从哈尔家回来的时候，在妓院门口看见了一行