字勋章的报道。顺带一提，这篇文章出自他老爸的手笔。
“没错，因为里宾特洛甫同志还没到任就由我代为管理这个装甲连，现在我就代为行使他的权力，约阿希姆·蒂尔斯听令！”于尔根森突然命令道。
“Ja!”约亨赶忙并腿立正。
“从今天起我认命你为第3装甲连2排排长，希望你能起好带头作用，不要让我和其他同志失望。”
“哈？这，是真的吗？”约亨没反应过来，自己初来乍到就被升成排长着实让他感到意外。
“其实吧，因为现在本师军官和士官奇缺，就连合格的装甲兵也不算多，因此温舍团长告诉我说你是一位出色的装甲兵时我就立刻打定主意让你当排长去指导那帮跟你差不多大的新兵蛋子。”于尔根森把希特勒青年团师的实情说了出来。
“Ja!请营长放心，我一定会干好这个排长，让我的手下们个个都成为优秀的装甲兵。”
“Gute.”于尔根森脸上露出满意的表情，“你有这份信心很好，努力做好你的排长吧。”说完他仰着头离开了。
“MineGott!累死我了！”卡尔说完一头倒在左侧下铺上。
“我也需要好好休息一下。”霍斯特爬到上铺后躺下了。
“你们先睡吧，我出去走走。”约亨说完离开了宿舍。
;