根的尾巴点燃了它，她还想要喝酒，但这次不用杯子，她直接抽出了酒瓶。带有浓浓的烟熏味道的威士忌美味无比，这种由麦芽发酵经蒸馏而成，最少于木桶内酿藏三年（这条被写进当地法律）的苏格兰威士忌价格不菲，放在几年前她可不敢这么喝——不仅仅是因为钱的关系，谁都知道，香烟和酒是锥子，它们在你的身体上钻孔，好让青春和健康从那些洞里汩汩流出。
香烟也很不错，连带着酒，它们一起发挥着作用，莉莉丝很快就觉得飘飘然，所有的东西都在放大，又倏尔缩小。她的身体在空中飘来荡去，踩不到地面。
身体热腾腾的，莉莉丝按住了自己的喉咙，她拉开了发髻，而后是拉链和纽扣，丝绸长裙从她的身体上滑落，她没有穿。
古奇海夫纳是个混蛋，但他没说错，如今的身体是莉莉丝梅尔最大的财富——他看不起她，但他无法拒绝那份诱惑，这具身体，丰满而纯洁的身体就像吸引熊的蜂蜜那样紧紧地吸引着他，无论如何，他会和她结婚，和她生儿育女，共享一切——莉莉丝着迷地在镜子前转来转去，她从上到下，小心翼翼地抚摸自己，一边情不自禁吃吃发笑，她的母亲说过，她的小洋葱身上的每一部分都是上帝精心选取上等料制作的，每一寸，她张大了嘴巴，朝镜子吐出红润的舌头，每个地方，从胸部到屁股，完美无瑕，“小可爱，小可爱，”她对自己说，所有的疲惫、懊丧与委屈都不翼而飞了，只剩下无穷无尽的骄傲与光彩。
“只有你才能弥补他的缺憾。”她对着镜子小声地说：“只有你，没有别人，没有。”
***
这天晚上莉莉丝梅尔一如既往地挽着海夫纳的胳膊出现在俱乐部的会场里，虽然时间短暂——几乎只能容许人们干掉一根雪茄，她就消失了。
“她有点不舒服。”海夫纳说：“别介意。”
宾客们当然不会介意，这儿还有着成打的兔女郎，最重要的，海夫纳暂时不会和她们中间的任何一位结婚，只要付出些许钞票，你可以自由自在地邀请她