是被汽车碾过的猫！我不认为海夫纳先生会那么及时地变换胃口——就算他突然开始对鬼魂或是僵尸感兴趣了！”
“我知道你只是想息事宁人，”贝蒂恼火极了，但邦妮说得对，她知道，而且邦妮的力气也很大，如果她坚持自己原先的想法，就得再和邦妮打一架：“你就快滚蛋了，所以你不希望发生任何意外！”
邦妮深吸了口气，贝蒂说得也不算完全错误，她对这个莽撞天真的小姑娘确实有点责任，她是贝蒂的介绍人和指导者，鉴于她们之间那层不远不近的亲戚关系——如果真的闹到不可开交，她会被扣掉所有的奖金——特别是离职前的那笔，海夫纳先生亲手颁发的，数量从一百元到五万元不等，具体得看那个姑娘以往表现的如何，最主要的，海夫纳先生当时的心情。
邦妮需要那笔钱。
“我只是不希望你撞得头破血流。”邦妮抓紧了贝蒂的手臂，后者龇牙咧嘴地叫痛，愤怒地扭动身体，企图从她的压制下挣脱：“听着，贝蒂，”邦妮凑近了那张鲜桃般的面孔：“别那么好高骛远，你已经干得很好了，你得到了海夫纳先生的赏识，在不远的将来，你的照片会被登上杂志封面或是插页，甚至是两者皆有，你可以得到很大一笔钱，在这之后，你也许能在俱乐部里找到一个愿意和你结婚的橄榄球明星抑是摇滚歌星，几年后，你就什么都有了，别墅、游艇、钻石、环球旅游……想象一下，亲爱的，你的将来会是多么美好……所以，现在，立刻回房间去找医生，让他好好看看你的脸和身体，争取尽快痊愈——在痊愈之前和之后，尽量不要再出现在莉莉丝梅尔的面前，这也许并不容易，但试试？如果你不想被她一脚踢出去的话？”
“你是个蠢货，邦妮。”贝蒂轻蔑地说道：“你不行，不代表我不行——现成的货色就在面前，我干嘛还得等？莉莉丝梅尔也没长着个钻石屁股。我只是没机会——我警告你，你再来给我找麻烦，我就……”
“你就怎么样？”邦妮松开了她——反正海夫纳已经走得足够远了，她面色