活泼，我会有继承人的。”
“当然，”霍普金斯诚恳地说：“当然。”
“你想去看看她吗？”
“谁？”
“我的女儿，莫妮卡。”海夫纳站起来，走到吧台前去，为自己倒了一杯威士忌，他往杯子里加了好几块冰，没用搅拌匙，直接伸手指进去搅了搅，而后一饮而尽：“你可以和我一起去，我每天都会去看看她。”
霍普金斯给予他怜悯的一瞥，这个男人确实在女儿身上投注了很大的心力，他爱她，他依然对她有幻想，以为她能在某一天突然站起来，继续如常的生活，那是种痛苦而希望渺茫的事儿。
不过这可不妨碍他理智而清醒地管理生意，招待宾客，和女郎们约会以及准备结婚和生下另一个或者更多的孩子。
“什么时候？”
“你决定吧，”海夫纳耸耸肩膀：“我可以在任何时间探望莫妮卡。”
“晚上如何？六点，要么就是七点。”
“六点，”海夫纳做出决定：“我们可以将晚餐提前，然后在俱乐部营业前回来。”
两个男人离开房间的时候听到角落里传来古怪的声音——细微的抱怨、指责还有肉体间的碰撞什么的。
“你觉得那是什么？”海夫纳问：“霍普金斯？”
“小老鼠在吱吱叫。”食尸鬼回答道。
“我喜欢你的幽默感。”海夫纳说。
他们谁都没有往哪儿看上一眼。
***
邦妮费了老大的劲儿才拉住想要冲进房间的贝蒂（她只裹着一条浴巾），她打心眼里不认为古奇.海夫纳会被贝蒂所影响——就算她是最有可能成为本年最佳玩伴的姑娘也不行，这已经不是谁对谁错的问题了——现在海夫纳宠爱的是莉莉丝梅尔，而前者是个必要时能够非常深情专一，也同样能够冷血无情的男人，他不会高兴自己的权威和眼光被一个卑微的兔女郎质疑。
“最起码你得把自己弄的干净漂亮点！”邦妮低声说道：“你看上去就像