?三天后的清晨，船湾城堡内，侍从起居室区比主区提前一个半小时开始了一天的忙碌。
“萨拉弗，报纸来了。”
夏克听到之后放下手中的棉布与深颈脚杯，双手迅速在墙上挂着的毛巾上抹了几下，一路小跑接过第一男侍雅各布递来的报纸，放在长方小桌上。然后折返回到餐厅。
莉亚小姐的贴身侍女泰贝莎轻掩口鼻。“每次都是这样，拿到报纸的男侍带进来一股油墨味。圣父在上，这油墨到底是什么制成的？”
夏克用长铁镊夹起炉灶上烤红的铜块，放进空心铜质熨斗中，他小心翼翼避开来往的仆人们，又顺带对泰贝莎解释：“是灯黑、煤焦油、亚麻油，还有玉米淀粉，难闻就对了，没人会喜欢这味道的。”
夏克把熨斗贴在报纸上，轻轻抬起熨斗，继续贴到剩下的部分。弗依少爷的贴身男侍路过，喊了一句：“像熨衣服一样就行，伙计。”“油墨会散开，特纳。你就这么想我丢掉工作吗？”
特纳耸肩，走向厨房去擦餐具。“聪明的男侍，骗他可真不容易。”
泰贝莎和厨房帮佣的女孩整理仆从的餐桌，小佣女嬉笑着对泰贝莎说：“新来的第二男侍懂得真多，他应该应征家庭教师的。”
泰贝莎刮了一下女孩的鼻子，“又不是参加大学考核，懂这么多干什么。你不知道萨拉弗昨天犯了错，差点做不成男侍。”
“不会吧，不是连伯爵夫人都赞许他通晓礼节吗？”
“天知道他是不是黑麦啤酒喝多了，他在伯爵夫人与访客交谈的时候递上了小姐的便条。”
“那又怎么样？”
“他没用银盘盛着就送过去了！”
“哦……贵族的礼仪真繁琐，嘻嘻，我猜不是萨拉弗忘记了，而是根本不知道，或许他在原先的芒斯特行省的那个小镇里，没见过银盘子！”
“别胡说八道，贵族家怎么可能不讲排场呢？”
一阵热火朝天之后，仆从们坐在长长的木桌两侧，等待伺候雇主用餐