?“这就是你跑了大半个都柏林城，经过了一下午的‘深思熟虑’之后想出的办法？”帕特站在城市中心的一块公告栏面前，说完这句话之后便一直咬合着牙齿瞪着夏克。
夏克做出轻松的神色，耸下肩，摆下头，语气轻快地说：“好吧，就是这样。我们可以得到免费的住处，还有免费的三餐，薪酬也……差强人意。”
帕特窜到夏克面前，双手紧紧抓住夏克的肩膀，他气急地说：“你有没有看清楚，那个庄园招的不是家庭教师，也不是护卫，而是侍从啊！”
夏克躲开帕特的目光，说道：“事实上，我想我知道自己在做什么。”
夏克又瞥了一眼公告栏上张贴的双语招聘启事。
致浅滩城的公民，
由于友人入住，本庄园暂缺人手，现特聘男侍从一人，侍女两人，男女仆役各两人。有经验者或受举荐者优先。告示至本年万圣节前夜有效。有意者请前往城外南郊船湾庄园，正门可入。
沃特福德伯爵大人名下船湾庄园
管家雷蒙德
帕特看着告示越想越气，本来担心夏克入城之后花钱没有下限，现在反倒要担心夏克放低身份的下限了。帕特忽然平静下来，他向夏克发问：“如果男爵大人知道你要这么做，他会怎么想？”
夏克嬉皮笑脸地答道：“他会为自己儿子的勤劳能干而欣慰。”
“要是雷夫人知道了呢？”
“她会为她的骑士候的聪明机智而高兴。”
“要是陈筱筱知道了呢？”
“会笑话死我吧……她…小丫头片子一个，我管她干嘛……”
“要是男爵夫人知道了呢？”
这次夏克敛去了嬉皮笑脸。沉默了半晌，他才重新开口。“母亲会因为我受人驱使而伤心落泪……”夏克把头低了下去。
帕特舒了一口气，“看来要回去了，希望归途一路平安……”帕特默道。
然而出乎帕特意料，夏克抬起头，眼神锐利，灼灼地凝视帕特