「今夜吉原，火在燎，大人若是喜欢的话，就请将我买下吧。」
清幽纯净的三味线，质朴悠扬的大小太鼓声，伴随着抒缓哀愁的长歌，缥缈地飘入耳中。
「屋檐外，朵朵樱花盛放，湿透的我心中，火在燎。」
“这乐声是，歌舞伎？”
当二人还在侧耳倾听、寻找这悠悠的歌声来源所在时……
一道道来来往往的人影，如雨后春笋般，毫无征兆地出现在原本空无一人的长街上。
“大人，要用车吗？”
“本店有新上的好茶，各位客人走过路过不要错过哟。”
“臭小子，你踩到我鞋了……”
原本萦绕在火光之中、安静燃烧的街道，毫无征兆、而又理所当然地，变得人声鼎沸起来。
月代头、无袖上衣的武士……
和服外套着羽織、守在店门前帮闲、拉车的町人……
梳丸髷、穿和服和短裙的女性，正在丸子屋内贩卖着糕点……
留袖和服配“打褂”、裙尾拖地的华服游女……
这些突然出现在二人周围、数量庞大的“人群”身上，象征着江户时代“士农工商”各阶层不同服饰的特征异常明显。
恍若隔世、又似如梦初醒，安倍寺和加藤纯子，就这么突兀地迷失在熙熙攘攘、人流一眼看不到头的吉原长街之中。
“小子，别挡路，耽误大爷风流快活！”
一名行动粗鄙的富商，急匆匆地与安倍寺擦肩而过，大步走入一旁的店铺内。
“铮。”
安倍寺腰间双刀，第一时间自行出鞘，悬空欲斩！
若是只看衣着言行，这些衣着古朴的“人”，行走谈笑之间与常人无异……
但他们的脸庞和身体，全都像是被火焰焚烧过的尸体一般，呈现出漆黑龟裂、干瘪如碳的质地，更别说那血肉模糊的焦黑面容，连牙齿和眼白都不太看得见。