虎头山根据地。
周卫国示意队员们稍安勿躁，但保持警惕。他盯着“高棉国的幽灵”几个字，若有所思。作为一个军人，他对“狠”字并不陌生，战场上对敌人必须狠。但这个“盘点”似乎指向的是另一种层面的“狠”，一种足以改变历史的“狠”。他想知道，这个“波波”究竟做了什么，能被冠以如此评价。
就在众人心思各异之时，光幕上的画面再次变化，开始缓缓展开关于“波波”——高棉国幽灵的故事。
画面流动，首先出现的是一些充满异域风情的建筑和人物影像，伴随着低沉的旁白声音，同样清晰地传入每个人的耳中。
“波尔布特，原名沙洛特·绍，并非出身赤贫。他于二十世纪二十年代出生于高棉国磅同省的一个相对富裕的家庭，其父是当地拥有数十公顷土地的农场主。他的家庭与高棉国王室亦有联系，一位堂姐是国王的妃子，哥哥后来也在王宫任职。”
画面上展示了高棉国首都金边的街景，以及一些旧照片，显示出沙洛特·绍年轻时清秀的面容，穿着整洁的学生装。
“他早年在首都接受教育，后于二十世纪四十年代末，获得奖学金，前往遥远的高卢鸡国首都巴黎留学，学习无线电工程。”
画面切换到繁华的巴黎街景，埃菲尔铁塔、塞纳河畔，与高棉国的景象形成鲜明对比。一个年轻的亚洲面孔穿梭在异国的人群中。
独立团驻地。
李云龙撇撇嘴：“还他娘的是个富家子弟？去外国留过学？这能是狠人？怕不是个手无缚鸡之力的书呆子吧？”在他的观念里，狠人都是从尸山血海里爬出来的，跟这种洋学生八竿子打不着。
赵刚则看得更加仔细，他注意到旁白强调的“相对富裕”和“与王室有联系”，这说明其并非底层人民。“他的出身和早期教育，与我们党内很多同志的经历截然不同。他后来思想激化，这个转变过程值得关注。”
上海明家。
明楼微微点头，对阿诚（已经迅速返回）