不要轻举妄动。“
朝鲜船只靠近后，一位身着官服的男子用生涩的汉语喊道：“你们是哪国船只？为何闯入我国海域？“
张岱上前回应：“我等是大明商船，途经贵国海域，无意冒犯。“
朝鲜官员面露狐疑：“商船？看起来像是海盗船。必须接受检查！“
杰克低声对张岱说：“我们不能让他们上船，咱们的货物贵重，让他们起了歹心就麻烦了。“
张岱点头，对朝鲜官员道：“阁下误会了。我们确实是正当商船，只是为防海盗才有武装。不过我们赶时间，恐怕不便接受检查。“
朝鲜官员态度强硬：“不接受检查就是心虚！必须停船接受检查，否则就是海盗，我们将开火！“
局势陷入僵局。
张岱思索片刻，对杰克低语几句。
杰克点头，悄悄下令船员做好战斗准备。
张岱再次尝试交涉：“阁下，我们真的赶时间。不如这样，我们愿意支付一些费用，以表诚意。您看如何？“
朝鲜官员勃然大怒：“你这是要行贿吗？更可疑了！“
他随即下令朝张岱的船开炮示警。
一声炮响，炮弹落在船只前方海面，激起巨大水花。
张岱见状，知道和平解决无望，当即下令：“还击！“
早已准备就绪的船员立即开火。
一发炮弹精准命中朝鲜船只的桅杆，将其炸断。朝鲜水兵们顿时慌了神。
又是几炮过后，朝鲜船只已经摇摇欲坠。
那位朝鲜官员这才意识到实力悬殊，连忙喊道：“停火！停火！“
张岱示意停止攻击，对朝鲜官员说：“现在阁下应该明白，我们若是海盗，早就将你们击沉了。我们只想和平通过，不想生事。“
朝鲜官员满脸惊恐，连连点头：“是是是，在下误会了。请大人恕罪！“
张岱淡然道：“无妨。不过我们确实需要补给。不知济州岛可有港口让我们停靠？“