怎么样？看不懂了吧。
张岱心中有些得意，其实很多地方他也看不懂，不过他还是提前把一些简单的部分预习了一下。
于是张岱挑了几个比较简单易懂的概念和知识讲解了一番，徐光启和汤若望连连点头。
“后生可畏！后生可畏！”徐光启不由得再次连声赞叹。
“听汤神父说，你要把这本书拿到西洋去发表？”徐光启问道。
“是的，不知徐前辈有何见教。”张岱回答。
“很好，让西方人也见识一下，我们东方文明的智慧。”徐光启夸赞道。
“我听说你还有别的事情，需要帮助？”徐光启坐回了原来的位置。
“是的，”张岱和徐光启简要介绍了一下自己打算扩大书坊的计划。
徐光启一边听一边连连点头。
张岱说完之后，徐光启看了看左右的几位教友，张口问道：“我有一问，还请张先生赐教。”
“不敢，徐前辈请讲。”
“最近几年，福建沿海海寇横行，出洋商船屡遭劫难，尤以郑芝龙为甚。眼下郑氏虽已就抚，但苛捐杂税亦沉重繁杂，不知张先生有何良策？”
这是什么情况，好好地怎么就说到海贼了？
难不成徐光启老糊涂了？
不会，张岱想起初见时精光四射的眼睛。
突然恍然大悟，这是在考验自己养气的功夫。
徐光启这是故意不提自己关心的扩建书坊的计划，顾左右而言他，查看张岱是不是一个莽撞轻浮之人。
知道了徐光启的用意，张岱就不着急书坊的事情，认真考虑起海贸的问题。
如果看过明朝的海贸地图就会发现，大陆对日贸易的出发点不是江南的苏杭，而是福建的泉州。
从经济的角度看，从上海出发抵达日本是最短的路径，是什么原因让商人舍近求远呢？
原因就是明代落后的航海技术。
郑和七下西洋，航海技术怎么会落后呢？