岛的大街小巷，偶尔经过那些具有重要意义的标志性地点。麦克尼尔用半生不熟的日语和出租车司机交谈着，一旁的亚当·希尔特只管闭目养神。顾问一定是看不上这种【野蛮人】的语言，甚至在明明能够进行语言转换的情况下也不屑于用别国的语言说话。这种莫名的自尊出现在亚当·希尔特于日本逗留期间的每一个重要活动中，他在和那些大人物会谈时也永远只说英语。
“我们这是第一次来日本，对当地的很多常识还不是很了解。”麦克尼尔试探性地和出租车司机聊天，同时关注着后方是否会出现疑似跟踪他们的车辆，“按照您的年龄，不是应该已经退休了吗？”
“开什么玩笑？我才七十多岁，算不上很老。在我们这里，有些人也许要一直工作到八十多岁吧。”司机的样子出卖了他的内心，光秃秃的牙床配上黯淡无光的双眼，活像是被监禁几十年的重刑犯。
“如果这是为了生计，那您的家人又在做什么呢？”
“唉，一言难尽。”出租车司机用力地转了个弯，免得和前方的另一辆出租车追尾，“儿子不想工作，四十多岁了还只会留在家里无所事事；我妻子呢，上个月因为去超市偷东西，被抓进监狱了。”
听到这些简短而从里到外散发出绝望的话，麦克尼尔产生了恻隐之心。那些奉献了一生的老人应该得到一个体面的晚年，而不是还要被迫谋生，或是在年轻人的咒骂声中苟延残喘。他正打算说一些安慰老人的话，旁边的亚当·希尔特摆出了一个手势，告诉麦克尼尔不要再说多余的内容。
“这是普遍存在的情况，连日本内阁各省的大臣也会养出类似的废物。”希尔特顾问用英语和麦克尼尔说道，“我们什么都改变不了，别在这种问题上烦心。”
亚当·希尔特是正确的——他向来是正确的。不仅是在日本，合众国的老人也面临着同样的窘境。八十多岁的老人为了谋生而再就业成为了一种另类而可悲的时尚，他们的意志和体力都不允许他们从事高强度的工作，可工作压力较小又能获得