?演练结果毫无意外地又是以E连全军覆没作为收场，而E连再一次成为他人口中的笑话，也让E连的每一人对索伯上尉失去了最后一丝的耐性和信心。
第三排的排长，尼克森中尉被调往营部担任情报军官，而第三排引来一位新的排长，哈利.威尔逊中尉，是从82师调来的精英。
在这位威尔逊中尉调来E连的同一日，他不需要整理他的行李，因为E连已经完成了在麦考军营的训练。
火车站，E连正和其它连队等候列车开发，而士兵们三三两两地聚在一起闲聊。
“你们在说什么？索伯吗？”黎威和里高特路过以卡伯，乔.托伊，席福弟和格兰特三人组成的小团体时，听到他们的对话里隐约提起数日前的演练，逐好奇地问道。
“你们知道我经常把玩手榴弹，要是不小心炸掉一枚是一件很容易的事吧？”里高特开玩笑地说道。
“虽然你的建议很吸引人，但是里高特，我劝你一句，被说得那么大声。要不等你实行后再宣布，我保证我是第一个私人给你颁发英勇勋章的人。”黎威笑着说道。
“我们都同意黎的说法！去吧，里高特！”其他大笑着说道。
除了从资料里得知E连的最终目的地是欧洲之外，E连的每一人包括索伯上尉本身都不懂连队将会被派遣到那里作战。
火车上的时间是非常无聊，大部分士兵都是聚在一起打牌消遣时间，要不然就是找一本书或者给在家乡的亲友写一封家书，再不然就是像现在的黎威一样，蒙头大睡。
当黎威被葛奈瑞唤醒时，才被告知他们已经到了纽约市，下一站的目的地是位于布鲁克林的海军船坞。
运兵船上，士兵们都望着栋立着的自由女神像，因为他们不知道还有没有这个机会再看到她。
运兵船当然不是只运载着E连而已，自然包括其余连队，甚至还有一些小型军车也将一同运往他们的下一个目的地。
拥挤的内部再加上闷热与士兵们吐出的二手烟让人