?先不说黎威在莫尔的领路下用着‘十一号公交车’慢慢地前往城郊外废弃矿场的幸存者营地，瑞克一行人则是全速开着卡车和跑车往同样的目的地驶去。
幸存者营地，一位老人从望远镜里看见一辆跑车，同时所有人也听见了跑车发出的防盗警铃声。待肖恩拔掉电池上的连接后，这才恢复清静过来。瑞克也从卡车上走下来，然后慢慢地走到众人面前。
“爸爸！爸爸！”卡尔往瑞克的方向跑去，瑞克一把抱住了卡尔，然后又抱住了罗莉，过后就是一家团聚的情景。
夜晚终于到来，废弃矿场的外围山路……
“莫尔，你还行吧？”黎威看着有点喘气的莫尔问道，他本身的体力自然是没有问题，不过对平常人哪怕是身体健壮如牛的莫尔从亚特兰大走来这里可是一件体力活。
“没问题！”莫尔顺了一口气后说道。
“还有多远才会到你口中的那个营地？”黎威问道。
“不远了，就在这条山路的尽头。你看上面不是隐约有火光吗？哪里就是了。”莫尔指着山坡上隐隐约约出现的火光说道。
“嗯。”黎威点了点头后便继续赶路，莫尔则连忙跟上去。
营地的众人坐在火堆前说着灾难发生后一路下来的感受，其中包括瑞克感谢肖恩帮助了他的妻儿，不过这一些都被一个男子的一个动作给打断。
“艾德，不是说过不能随便添柴火吗？”肖恩向那个叫做艾德的男子说道。
“我很冷！”艾德语气不顺地说道，仿佛整个世界的人都欠他钱似的。
“艾德，冷并不能成为破坏规矩的借口！”肖恩不知道为什么也有点暴躁地说道。
“我说了天气很冷！你TMD别多管闲事！”艾德的话算是点燃了肖恩的火爆神经线，后者没有说话，直接起身逼近艾德的面前。
“你确定要和我叫嚣？”肖恩脸上的表情已经说明了他现在的心情，只要艾德说一句是的话，那么他就会动手教训自己。艾德认怂了，吩咐自