人生如爬山。
翻过这座山之前,视线受阻,你看不到山那边是什么;
翻过这座山后,你发现,眼前是另一座山(注,这是一个递归的定义)。
上山时有多艰难,下山时就会多轻松。
人生不可能永远艰难,当长时间处于艰难境地时,只是因为你正在爬一座非常高的山。
9.1重回故乡
从小,安娜一直把西班牙南部安达卢西亚地区当作自己故乡。
塞维利亚是安达卢西亚地区的政治经济中心,是故乡的故乡。
一转眼,秋天过去了。
好在,西班牙冬天并不寒冷,尤其是南方城市。
1541年1月19日,科赫巴老师一家来到塞维利亚。
经一路学习,科赫巴老师的西班牙语基能本独立应付一份工作了。
几个孩子实在太疲惫,情绪低落。
小女孩伊师塔已经在路途中度过了两次生日。
科赫巴老师见大家状态如此低迷,不得不宣布,迁徙结束,在塞维利亚定居。
抵达塞维利亚之前,科赫巴老师用希伯来语给孩子们上了最后一课,郑重告诫,
“犹太人遭遇了几千年驱逐,流离失所,
唯有牢记自己民族信仰、民族文化和经历过的苦难,才不会迷失。”
“无论,表面上参加的是天主教朝拜仪式还是犹太教仪式,
无论,口中说的是不是希伯来语,
要永远记住,自己是受苦受难的犹太人。”
一日傍晚,科赫巴老师兴奋地返回驻地,向大家宣布,某贵族在招聘外文翻译。
要求同时掌握法兰西语、意大利语和希腊语,自己正好符合标准,准备第二天去应聘。
当晚,安娜向科赫巴老师简单介绍了语言翻译的基本技巧。
这项工作只要初期稍稍努力加加班,熟悉了文体后并不困难。
第二天一早,安娜询问了具体招聘地点,发觉