?
贝拉醒了过来。
城堡里面的房子非常的寒冷，她只能和大多数人一起挤在城堡大厅的地面上睡觉。晚上的时候，仆人会起来加三次柴，用来保证躺在这里的人不会被冻僵。
偶尔会有人咳嗽起来，朗朗跄跄的有人站起来撒尿或者喝水，更多的时候，则是此起彼伏的鼾声。贝拉对这些景象一点都不陌生，在去圣城的路上，她跟随的朝圣队伍就是这样一路走过来的。不过那个时候，他们都是躺在修道院或者商业行会的庭院里面。
最让人难以忍受的则是一些苟合的男女发出的响动。能够进入城堡休息的人，都是在瓦兰军队里面有一定地位的人，三大瓦兰家族的年轻人啦，被提拔的扈从啦，精明的书记官啦之类的，这些人常常会带着女人回来。每天晚上，这里的人都会喝的醉醺醺的，有人弹着三弦琴，火光暗淡，在阴影的角落里面就有许多对男女正在**。
贝拉亲眼看见过一个男人把一个女人顶在墙上面抽动，但是不一会，一个老瓦兰人严厉的训斥了那对男女，他们才悄悄的跑到外面去了。这些瓦兰人许多都经历过战争，每个人都有可能第二天一早就死掉，所以在他们还活着、有力气的时候，就会不遗余力的找乐子。
伯爵对此没有反对，他偶尔会从二楼房间里面走下来，和小伙子们聊聊天，喝点酒，然后回到楼上去睡觉。那个叫做赫克的牧师一直跟着伯爵，无比的虔诚。贝拉不喜欢那个牧师，因为他见到贝拉的第一面，就指着贝拉是异端，并且悬空画着十字，要驱逐贝拉。
贝拉不过就是因为穿着灰黑色的麻衣，并且常常不洗澡罢了，但是这些并不足以说贝拉就是一个异端。贝拉的草药知识可能是一个不利的因素，人们都知道，女巫们通常都是高明的草药师，可是那样的知识的确可以治病救人啊
何况在圣城里面，贝拉还亲自用药剂治好了一个教士的便秘呢，用一种乔木的树皮熬出一锅粥，然后加一些粗颗粒的谷物，就做成了那种食疗汤剂。那个教士一开始还拒绝