?那年的夏天，吉尔都在病中调养。
这时整个大陆都在发生着变化。
罗多克人的海军计划终于和盘托出，即使号称大海之子的诺德人也不由得被罗多克人的野心所震撼：人们传说罗多克人的船采用了全新的设计，竟然可以只凭借风帆就能在水面灵活的移动。
罗多克人同时组建了专门的海军部，在过去，海军要么是皇室直辖的禁卫军，要么就是陆军的一个不起眼的分支，但是现在，罗多克人似乎准备把海军上升到和陆军一样的地位了。
在斯瓦迪亚和库吉特的战争中，人们发现战况几乎是一边倒的。斯瓦迪亚东南部的堡垒陆陆续续的被攻克了，现在东北部还有几个城堡在坚持，但是这些堡垒的陷落似乎只是迟早的事情了。人们怀疑库吉特人有可能年内就会越过德赫瑞姆高地，甚至明年春上观兵苏诺也不是不可能的。
库吉特人前些年的举动现在显得非常合理了。这个国家为了准备战争已经准备了很久了，并且预支了其之后十多年的人才储备－－－无数的学生和旅行学者被征召回国参战。虽然在短期内，库吉特人的做法是将他们的力量扩大了很多，但是在长期来看，库吉特人这是在玩火，一旦库吉特失败，她这么多年来苦心经营的改革就会付诸东流。
普通的诺德人在街市酒馆间兴致勃勃的谈论着战争里的趣事。诺德人带着羡慕的口吻说，一名库吉特士兵只用打劫两户斯瓦迪亚居民，就能得到骡马、布匹、女人甚至是金币！斯瓦迪亚是那么的富有，只要想一想她那延绵千里的沃野和遍布大地的矿脉，就能知道这无数个世纪以来，这片土地上贮存了多少的财富！
而在南方的鲁达堡，每天都有无数的斯瓦迪亚难民越过边境跑到诺德来。这些人希望能在中立的诺德港口乘船，经由北海绕开已经被库吉特人封锁的国土，最后从帕拉汶回到斯瓦迪亚。对于这些人，诺德人给出的条件就是要么在诺德无偿工作五年，要么就请掉头回战火纷飞的前线去。
斯瓦迪亚的难民们千辛万