?春假开始了。
这是莱特的第一个，也是最后一个在罗多克的春假了。由于皇家科学院会员的保举，以及莱特本身是贵族后裔身份的关系，乌克斯豪尔的军校很快的给他回了信，同意他在夏天开始的时候进学校参加预科，然后在秋天的时候正式入学。学校给莱特邮寄来了一张细则通知表，里面交代了莱特一些事情，莱特惊奇的发现，他的室友是一个老熟人，迪米特里。因为莱特需要从一年级开始念起，现在这个人是他的学长了，这让争强好胜的莱特多少有些不甘心。不过父亲劝他，遇上了熟人毕竟有个照应。说起来，迪米特里还算得上是父亲的亲戚。
莱特叹了一口气，说，也就这样了，现在在罗多克只剩下一件事情了。
父亲知道这是什么事情，他曾经听莱特说过，就是为他的母亲带回一些他父亲坟冢上的泥土。
父亲听说过这个高尚的老妇人的故事，所以他很支持莱特去寻找。
哈尔告诉过莱特，老莱特是在菲德纳山口附近巡逻的时候被伏击的，然后他被人带回了军营，死后葬在了军营后的一片灌木丛里面。
根据这个情况，父亲和莱特制定好了行程：首先从地势平坦的齐扎山口快速的回到维鲁加，在那里处理好了杂事（女人）后，一起去菲德纳山口寻找老莱特的坟冢，在莱特取到泥土后就直接去杰尔喀拉，莱特将在那里乘船返回哥斯莫，尽可能的见自己的母亲一面。而父亲则会返回维鲁加等待快开学的时候再前往杰尔喀拉。
萨贝尔一放春假就起程去沿海了，他要在春假期间收集罗多克沿海的7个观测站的数据做研究。本来哥布林也要去的，但是哥布林得知苏歌儿将在维鲁加逗留两个多月的时候，他跟萨贝尔说他自己脚气犯了，要去维鲁加修养一段时间。
萨贝尔很疑惑：“脚气要修养两个月？”
哥布林严肃的说：“是的，这份突然而来的柔软我等待了多年，如今终于出现在了我的内心。我的心跨啦一下，碎了。我需要这段时间要恢复它。”