了来访的作家，还有爱荷华大学创意写作班的学生，白人黑人都有。
主持人是IWPS一名员工，他先向大家介绍了张先亮，包括他的作品，会场上响起一片掌声。
方明华和张玲坐在后排，只见张先亮风度翩翩走向前面的临时准备的讲台，旁边站着丽莎——作为张先亮讲座的翻译。
“女士们、先生们、同学们，早上好，今天我讲的题目是《写的辩证法》。
不过张先亮刚刚开场白结束，会场上就出现一点骚动。
突然有个黑人青年站了起来，问道“张先生，请允许我问你一個问题。”
经过丽莎翻译后，张先亮面带微笑说道：”请讲。“
“Do you Chinese always keep a whip？”
黑人青年大声说道。
全场顿时有些骚动。
坐在后排的方明华听了也微微皱起眉头。
张先亮英语水平不高，没听懂对方的意思，就把询问的目光投向站在旁边的丽莎。
丽莎犹豫了下，还是如实翻译出来。
“你们中国人在国内是不是都留着辫子？！”
张先亮一听，一下子也愣住了。
他没想到对方会问这个问题。
刚准备开口回答，黑人旁边又站起来一个金发碧眼的青年，他大声说道：
“雷金纳德，你错了，现在的中国人应该是一群蓝蚂蚁！”
场上哗然。
张先亮脸色大变，立刻大声反驳：“你错了，现在的中国根本不是你们说的那样！”
丽莎赶忙翻译过来，那个叫雷金纳德的黑人大学生却耸耸肩。
“张先生，请不要激动，书上就是这样描写的。”
张先亮那个气啊.
真不知道这两个老外青年到底是真的是无知还是故意？
主持人一脸微笑，似乎并没有制止的意思。
自由讨论嘛。
这时候，突