【月落乌啼霜满天
译:新型武器在非洲冬天的粪坑完成。】
不少士兵看到这也是嘎嘎乐:“哈哈哈...粪坑！”
什么新型武器需要在粪坑里完成？要臭死敌人吗？！
【江枫渔火对愁眠
译:你的堂兄很想一只拖鞋。】
众人:上面那位残废堂兄，你为什么想一只鞋？
王维:“......”
勿扰，勿扰！
【姑苏城外寒山寺
译:天上的女人割断了自己的甲状腺。】
老百姓们:“呀~”
甲状腺是啥？割自己干嘛？
【夜半钟声到客船
译:而没有提供特点的瞎子失去了鼻子。】
老祖宗们:“......”
瞎子失去鼻子，还能再惨一点吗？
离谱到没边...
张继:“没了吧？”
唐朝的诗人们瑟瑟发抖，也不敢笑了，他们严重怀疑光幕针对他们，都是翻译的他们大唐诗人。
系统00:“.........”
因为你们大唐诗人多，诗也多，还不是一般的多。
不搞你们搞谁？搞乾隆吗？
一片两片三片的...
【好有魅力的汉字】
老祖宗们皆一愣，汉字？
何故叫做汉字？
老刘家那是美滋滋，汉字？莫非是以他大汉冠名？
还挺好听！
【你看“自由”这两个字，本就条条框框，但总有一笔冲出牢笼。
可是你看“牢笼”二字，倒是四面透风，但是以牛龙之力都无法突破头顶的枷锁。】
嬴政脸上的笑意散去，目光沉沉地望着光幕，是啊，自由本就是由牢笼中拼出来的，就像他现在的大秦，他在赵国被人欺辱一路走到现在，他做到了！他突破了困住他的这道枷锁！
但，又好像有东西永远困住了他什么...