不过日本人还是懂得变通的，他们自然也不会说秦放歌跟宙斯或者唐璜一样有神性。而是夸他比音乐之神“阿波罗”更光芒耀眼，音乐水平更甚一筹，毕竟阿波罗只是神话中的人物，没有作品问世。
日本人的热情和浮夸，甚至让一向脸皮比城墙还厚的秦放歌都有些不好意思。
至于被比作阿波罗，秦放歌倒没什么特别的感觉，尽管希腊神话中，阿波罗的黑历史也不少，也是特别风流的人物。居斯塔夫·莫罗作品的《阿波罗和九个缪斯》讲的就是这个。
根据希腊神话传说，阿波罗主管音乐和竖琴，同时也主管诗歌的灵感。诗人和预言家都靠他的启示。阿波罗很擅长弹奏竖琴，美妙的旋律有如天籁；阿波罗又精通箭术，他的箭百发百中，从未射失；阿波罗也是医药之神，把医术传给人们；而且由于他聪明，通晓世事，所以他也是预言之神。阿波罗掌管音乐、医药、寓言，是希腊神话中最多才多艺，也是最美最英俊的男神，阿波罗同时是男性美的象征。此才华横溢当然能吸引女神们的青睐，其中特别是九位掌管艺术与科学的缪斯女神，我们现在看到许多关于阿波罗的绘画作品中，簇拥在他身边的就是缪斯女神。
然后，在希腊神话的传统中，每一位神抵都有自己的缺点，法力越大，缺点越大，做出来的事儿就也不靠谱，比如阿芙狄罗忒不允许有人比她更美貌，雅典娜不允许有人比她更聪明，赫拉不允许有人动她的丈夫「被她丈夫动也不行」，阿波罗则是不允许在音乐上比他更有造诣，也不允许有人射箭比他厉害，由此也引发了一段和爱神丘比特之间的恩怨。
于是，丘比特把一支能激发爱情的尖头金箭射中了阿波罗，一支能让人拒绝爱情的钝头铅箭射中了正在河里洗澡的水泽仙女达芙妮，让她躺着也中枪。两人开始了一场恋爱追逐战，神和秦放歌差不多，大抵都是精力充沛得不得了，各种追逐达芙妮到天涯海角。达芙妮只能向她的父亲，河神珀纽斯求救，请求大地将她吞掉，毁掉她的形体，让她免遭追逐。刚刚