来，两名官兵便即将保连玉身上搜了一遍，很快取出一张纸来。阮元当即命令翻译译成中文，待阮元看到这篇委任状时，只见汉文确是同意保连玉管理澳门事务的字样，也便点了点头。
“总督大人，国王陛下的谕令，我这里也有！”不想亚利亚加略一沉思，竟也从一旁随从手中接过两张纸来，亚利亚加也继续向阮元道：“总督大人，我这里有两份，一份是他们这些人闹事的时候，我们国王送来的谕令，国王陛下听说他们闹事，严厉谴责了他们！第二封是昨日果阿的船上送来的，已经同意将保连玉拿捕，另择总督管理澳门！大人，您要是不相信，也可以问问下面这些兵士，他们都是忠于国王陛下之人，这保连玉什么澳门百姓一般的言语，都是他收买人心的借口！还请大人明察，让我们将保连玉带回国内，这件事，不就结束了吗？”
一时之间，下属吏员已经将亚利亚加所持两份文书翻译完毕，阮元看着三份文书内容，竟然完全相反，一时也是大惑不解，便又让人将三分文书一并取来。尽管阮元对葡萄牙文一字不识，但看着文书下面签署之人的笔迹，却是完全相同，绝非多人签名所能写成。
“陈中丞，你也来看看，这几个名字，像是同一个人写的吗？”阮元也让陈中孚上前详加观察，可是陈中孚同样看不出什么差别，只好向阮元点了点头。
“这位头人，你等国王为何如此反复无常啊？”阮元看着三份内容相反的文章竟是同一人签署，也不觉向亚利亚加问道：“你等国王一会儿责备这保连玉专擅，一会儿又准许你等换立，一会又同意捕拿保连玉，他到底是想做什么？你等如此各执一词，我怎么能看出来，你们谁是国王真正认同的头人或者兵头啊？”
“总督大人，您可以看一下下面的签署日期，我这里后面那一封，是最新的。”亚利亚加当即补充道。
“总制大人，小人方才翻译之时，看到了上面的西洋数字，距离现在最近的一封，确实是那封要求小西洋捕拿保连玉的文书。”一旁的翻译也向阮元解释道