在大海上，“拦截号”破浪远航，船帆被微风吹得鼓鼓囊囊。
杰克·斯帕罗站在船舷边，仔细检查着缆绳；威尔特纳则靠在附近的大桶旁，很有条理地磨着他的剑刃。
高高的主桅杆上，“拦截号”的旗帜迎风飞扬。
船在万里碧空下稳步前行，船舷猛地击碎了层层浪花。
在一段时间里，两人都各自忙着手里的事情，船上鸦雀无声，两人都心事重重。
“在英格兰，当我还是个孩子时。”威尔开口了，但目光并没从剑上移开。
“我母亲独自一人将我抚养长大。她去世之后，我来到这儿，寻找我的父亲。”
威尔停止磨剑，抬头望着杰克，等着船长回应。
杰克正在测试一根缆绳，他仰头望着船缆，随后走向了方向舵。
“是吗？”他漫不经心地问道，走过威尔身边。
但威尔怀疑这个海盗知道得比他透露出来的多。
他竖起脑袋，看着这个海盗继续独自驾驶这艘船。
旋即皱了皱眉头，跳起来走向杰克。
“我的父亲，比尔·特纳？”他给杰克施加了一点压力。
“在监狱里，你是听了我的名字，才同意帮我的。”
“我可不是个傻子，杰克，你认识我父亲。”
威尔说话时杰克根本懒得瞥上一眼，他的注意力显然放在确保航行之上，但他字字句句都听得清清楚楚。
如果打算驾驭这艘船，就需要这个男人相助，得让他别这么聒噪。
他叹了口气，站起身来，转向威尔，那张饱经风霜的棕色脸庞几乎贴在小铁匠的脸上。
“我是认识他。”杰克说，“也许我是少数几个知道他叫威廉·特纳的人。”
“几乎人人都叫他‘靴帮’，或者‘靴帮比尔’。”
杰克从威尔身边走开，回到方向舵旁，接着补充道：“他是个好人，一个不错的海盗。我发誓，你看起来简直和他一模一样。”