这里!
团队刚刚判断出张凡要表达的主旨后,在极短的时间内,完成的一条广告,在这个时候插入进来……
热热闹闹的BGM,先响起来了!
倘若有华夏人在这里,一定会觉得非常耳熟。
正是华夏某届春晚的红歌《常回家看看》。
找点空闲,找点时间……
没办法!时间仓促啊!
由母爱的主题,团队打算卖一波妈妈礼品。
货源倒是不难组织,但广告制作的时间却极为紧张!
“Find_some_leisure,Find_some_time……”
“Often_go_home_with_children_to_have_a_look!”
“…………”
“Life's_troubles,talk_to_your_mother!Things_of_work,tell_your_father!”
翻译组已经尽力了……
华夏语本来就是出了名的难,何况时间还这么紧,信达雅之类的翻译标准那先顾不上,就直译吧!
短暂的BGM广告之后,隆重推出了这国家的一个颇为知名的保健药品,建议大家给亲爱的妈妈买一点,祝福妈妈身体健康。
秦始皇的妈妈不靠谱!
但你们的妈妈很好呀!
不该花点钱么?
养育之恩有木有!
的确,世界上没有哪个国家,跟华夏一样拥有血浓于水的亲情。
但是母爱,放到全世界,都是同样的伟大!
所以广告的效果的确非常好!那款保健品直接就卖爆炸了!看起来达到甚至超过理想,还是可期的!
“下一条!”
团队领导稍稍松了口气,连忙叫人再看下一条,有没有什么瑕疵遗漏,重播的时候必须要及时调整修改的。
……
同样的场景,在海