可是自唐贞观元年以后，在民间中有了另一层意思。
原来，唐朝贞观元年时，有一个叫麦爱新的读书人，考中功名后就嫌弃妻子年老色衰，想着再纳小妾，于是写了一副上联放在桌子上：“荷败莲残，落叶归根成老藕”，他妻子看到后，从中猜到了丈夫有了纳妾的念头，便提笔写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮，”句子里“新粮”与“新娘”是谐音，非常有趣。
麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷打动了，便放弃了纳妾的想法，妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，就挥笔写道“老公一片公道”，麦爱新也挥笔写下“老婆一片婆心。”
这故事一时间在民间流传甚广，所以在民间，‘老公’‘老婆’一词有了新的含义。
“谢谢老公……”
西贝货不知其意，喜滋滋收下了礼物，还娇嘀嘀道谢了一声。
而杨帆倒也乐呵呵的回了一句老婆乖！
看着不知所谓的笨妹妹，李恪只能扭脸转向一旁，不过，如果两人真的对上眼，他倒也乐见其成。
咳咳……
干咳一声后，李恪拉着杨帆的手，转到了刚才的话题:“此次邀请杨兄一起下山，一是想感谢，杨兄的恩情李恪永记在心；二也算是离别之前的道别，本来是想秋夕之后再来府上拜别，今日偶遇，正所谓择日不如撞日，所以……”
李恪如今心情自然大好，神情举止也就显得更加亲切。
“感谢？道别？李兄这是为何？这是要去哪么？”杨帆一脸疑惑，根本想不出自己哪里有让他感谢的地方。
原来，秋粮将收，赈济之事也告一段落，李世民有感李恪之功，令其秋夕之后重新赴安州赴任。
虽然杨帆没有直接出手帮助，可功德碑一事却为赈济工作提供了充足的钱粮，要不然巧妇也难为无米之炊。
作为赈济工作的主事人，他当然得感谢杨帆，如果没有赈济工作这项政绩，还不知什么时候能将功赎罪，也不知猴年马月才能返回封地。