普通的布衣被烟火熏得漆黑。不仅此人的衣服被熏得漆黑，就连一张脸也是黑不溜秋。如果不是在这样一个年代，卫平甚至会以为他是从非洲来的。但是再看此人腰间别着的一柄短斧，此人的职业已经呼之欲出，不就是中学课本上学过的那个“卖炭翁”吗？当然，这个人还很年轻，左右不过二十岁年纪，远远称不上翁，但干的肯定是伐木烧炭的工作无疑。
“卖炭翁”既然在这座山里伐木烧炭，应该就是本地人了。如果能够得到本地人的相助，卫平寻访盗贼下落自然可以事半功倍。想到这里，卫平不由拱了拱手，道：“这位大哥，敢问此处可是九青山？”
“卖炭翁”满脸诧异地说道：“不错，这里就是九青山。你们要找谁？”
在没有摸清此人来路的时候，卫平自然不肯说出实情，便扯了个谎，道：“我等不是来寻人的，只是听闻九青山风景秀丽，特来游玩。奈何路径不熟，缺个向导。不知道这位大哥可不可以帮我等指点一下道路。”
“你们这些公子哥儿真是奇怪，放着好好的热被窝不呆，却要在这大冷天跑出来看什么风景。”“卖炭翁”不由大摇其头，道，“俺还要急着进城卖炭，没空给你们指路。而这里三两天之内也难得见一个人影，所以，你们还是赶紧回去吧。”
卫平摸出一锭银子，笑道：“这位大哥，你的木炭，本公子全部买下了！”
看到银子，“卖炭翁”眼睛一亮，旋即又摇了摇头，道：“不对，你们是出来游玩的，买这些炭又有何用？你们别诓俺，俺不能卖给你们！”
聂文怒道：“你这人好没道理。这些炭卖到城里是卖，卖给我家公子也是卖，又何必说那么多废话！”
“卖炭翁”却黑起脸来，大声说道：“不行，他买回去没用，俺就不能卖给他！快点让开，俺要赶着进城！”
卫平知道这人是个实心眼儿，不由笑了起来，说道：“谁告诉你本公子买来没用？你这木炭闻起来有股子松香味，一定是用最好的松木烧制的，正是本公子最喜欢的