芝加哥已是深夜。
静谧的夜空星光点点，路灯照下白色的光束，浮尘漂浮在其中，连带着一两只扑腾翅膀的飞蛾撞击着路灯的灯罩。
午夜十二点，是卡塞尔的食堂关闭的时间，或者说是厨师们下班的时间，这座维多利亚风格的穹顶式建筑一天24小时都对外开放，与其说是食堂，它更像是一座古典高级的餐厅，总是有男孩女孩捧着一杯热巧克力并肩坐在长椅上，畅聊到深夜。
芬格尔从窗口那儿买来最后一份牛排骨三明治，那是一个纯黑的纸箱，有半个牛奶箱子大。
“诚惠50美刀。”侍者彬彬有礼。
“先赊着。”芬格尔大大咧咧地伸手去拿。
“如果你没现金，刷卡也可以，不管是谁的卡。”侍者取回了包装精致纸箱。
“我们认识多久了，你就这么信不过我？你知不知道我有多寒心！”芬格尔理直气壮地说。
“我02年入职卡塞尔，今年是第八年。”侍者微笑：“除了你的评级每年都会降，你还是和以前一样没变，就像我们刚认识的时候。”
“难道我们八年的友谊还不值得一块50美刀的牛排骨三明治吗?”芬格尔眼巴巴的看着牛排骨三明治，“就当是给我的饯别礼呗，如果不出意外，我就要离开学校了，到时候你想再看到我，可就没这么容易了。”
“怎么，学院终于下定决心把你开除了吗？或者是让你去纽约时代周刊担任新编辑，以你挖掘八卦绯闻的能力，说不定将来我能在纽约风云人物上看到你，到时候我就能向我的同事们吹嘘我认识这么一位大人物了。”侍者没有交出纸箱的意思。
“你觉得我在开玩笑？我这次可是认真的！”芬格尔左看右看，俯进窗口，对侍者小声说：“我悄悄告诉你，我要去执行一项秘密的任务，这次任务结束后，我就会飞黄腾达，这可是你唯一的能抱我大腿的机会了。”
“第一年你找我借了500美刀，用的也是差不多的说法。”侍者