远处早就空出来的场地上，海格正举着两个巨大的标志牌在那用力地挥舞着。
马车极速地下降，驾驶者看到了海格，庞大的马车队伍朝着海格呼啸而去——惊天动地的响声后，扑倒在地的海格在一片烟尘中站起身来，刚刚马车差点把他掀翻了过去。
巨大的车门上印着布斯巴顿的校徽，两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星。
车门被推开，一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着什么，然后打开一个金色的旋梯。
他毕恭毕敬地往后一跳，肖恩看见一只闪亮的黑色高跟鞋从马车里伸了出来——这只鞋子就有儿童用的小雪橇那么大。
一个块头大的惊人的女人从马车中走了出来，她甚至要比海格还高出一点点，看上去就像一堵银白色的墙——她今天穿了银白色的衣服。
与肖恩想象中不同的是，这位布斯巴顿的校长女士长了一张颇为俊秀的脸，比起海格那粗糙狂野的面容来说要温和许多，更要漂亮出许多。
邓布利多开始鼓掌，同学们也跟着拍起了巴掌，许多人踮着脚尖，想把这个女人看得更清楚些。
她的脸松弛下来，绽开一个优雅的微笑，伸出一只闪闪发光的手（上面几乎挂满了鸽子蛋大小的蛋白石戒指），朝邓布利多走去。邓布利多虽然也是高个子，但吻这只手时几乎没有弯腰。
“亲爱的马克西姆女士，”他说，“欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，”马克西姆女士用低沉的声音说，“我希望您一切都好。”
“我很好，女士，欢迎您和您学生的到来。”
“感谢您——我的学生们——”
马克西姆女士伸手往后一招，肖恩随着她的手望过去，数十位男男女女从马车上依次走了下来。
“似乎比我印象中来的学生多了不少……”肖恩默默想道。
那些下来的学生们在没有得到马克西姆女士的命令下都没有上前，而是