?1944年6月9日法国诺曼底卡隆欧蒂地区
现代战争中谁能掌握主动权不在于谁抢先发动进攻而在于通过物质和人力的消耗看看谁能撑到最后彻底打垮对方，拥有强大后备力量的英美盟军并不在意输掉一两次战斗，只要本土不丢那他们依旧是胜利者，强大的工业能力会很快填补损失而战争储备已经入不敷出的德国在这一点上便已经输了一大截，纵使赢得再多战斗也改变不了战争走向。
2营5连防线下午3点15分
虽然在两天前的突袭式作战中希特勒青年团师给与加拿大部队一些打击，但把敌人赶回大海这个根本目标没有达成，这标志着逐渐站稳脚跟的盟军部队会凭借着物质优势发起强大的反攻，而德国人只能无奈地看着自己一点一点被挤出法国。
这一点在东线鏖战3年的威廉自然深有体会，他在7号得到就地防御的命令后就已经预料到接下来又会是漫长的消耗战，他将再次看到自己辛辛苦苦训练出来的士兵成为战争的牺牲品。
炮击已经持续两天，盟军的炮弹以排山倒海之势向德军阵地袭来，从普通炮弹到舰炮再到高空轰各式种类的炸弹让汉斯们尝了个遍，被硝烟熏黑了脸的威廉在日记中自嘲的记录道，“在经历了陆海空三位一体式的炮击后，我仿佛成了带领斯巴达300勇士在温泉关抵抗波斯大军的列奥尼达。”
上午的炮击结束后难得有了几个小时的休息时间，5连的士兵们抓住这个宝贵的时间修补散兵坑检查武器和吃东西补充体力，战争在短短3天的时间就把这些大男孩磨练成了出色的战士。自当兵后便被教导要时刻注意保持仪表的威廉用水沾湿手帕把脸擦干净，虽然下一次战斗后脸上又会沾上硝烟。
修饰完毕后的威廉拿起望远镜观察对面阿尼西的英军以及加拿大部队阵地的情况，他知道对面的人在经过休整后即将发动更大的进攻，“不知道约亨和夏莉的第一次战斗打的怎么样，希望约亨能担负起指挥官的责任保护好自己的部下，上帝保佑他们平安无事。”威