?月光照在蓝色的河面上,我独自坐在多瑙河旁;
欢乐的青春啊已消逝,回想起往事我多悲伤。
忽听得河对面有人歌唱,那歌声多亲切耳边回荡;
那歌声不停歌唱爱情,它把我又带回青年时光。
我和我爱人唱过这支歌,那时候多美好天空晴朗;
我回忆有多少夏夜晚上,是歌声带给我甜蜜的梦想。
蓝色的眼睛金发的姑娘,她说话多温柔热情满腔;
我们曾渡过了晴雨和风霜,我们曾相爱意深情长。
忽然间不幸从天降,从此就长分离天隔一方;
但是我听到那歌声回响,我重又想起那欢乐时光。
我和我爱人唱过这支歌,那时候多美好天空晴朗;
我回忆有多少夏夜晚上,是歌声带给我甜蜜的梦想……
就这首歌,她认识了他。他告诉她,这是一首来自奥地利的民歌,他认识那个翻译歌词的音乐家,因为他来自上海的一个音乐学院。父母在那里教唱歌,他毕业于那里的附中。
他们认识在一场露天电影里,当时的片子都是老掉牙的几部,主要情节,几乎所有的人都能背出来。大家还是乐此不疲。关键是把当它当成了一种聚会,平素劳动十分繁重,累得人连脚都不想洗就要钻被窝,实在难得聚集在一起。别地方的人也会赶来,这里的人也会去赶很远很远的场子。那兴致,丝毫不亚于当地农民的逢节赶集。逗乐子,恶作剧,平素积攒的无聊,通过更加无聊的方式宣泄出来。几乎场场这样,底下的喧闹远远超过大口径高音喇叭。她本是这个万人农场的场花,自然成了人们扎堆的中心。被人捧着,总是乐事,聒噪多了,难免叫人厌烦,就象吃多了冰屑糖拌猪油渣,嗓子里发毛。实在熬不过,就会拉着女伴找个僻静的地方躲避。
记得那次《地雷战》,晒场上的喧嚷和喇叭里的声音比赛,一浪猛似一浪,令人难耐。回家的路上,听见有人在田野里大放其声。沙哑而温软,如同一块细湿的海