匆向山北追去。他曾经和张达夫一同去作过家庭访问。
走近翟家的小茅屋时，已经日薄西山，暮色苍茫了。柴门虚掩着，他们正要跨进门去，只听到里面一片哭声，连忙止住了脚步。
“你这不争气的畜牲，老子打死你算了！”翟大嫂咬牙切齿的哭骂声中夹着鞭打的响声。
“妈妈，别打了，哥哥已经认错了！”这是小妹的哭求，“哥，快跑吧，妈妈真来气了，会把你打伤的。”
周塬和罗四维推开门跨进里屋，只见一家三口缠聚在一起：小妹站在中间，用自身隔离母亲与哥哥，一双手使劲揪住母亲扬鞭的右手。翟大嫂披散着头发，高扬着一根寸宽的篾片，气愤得扭歪了脸，翟光明捋起裤脚直挺挺地跪在屋中，任母亲抽打，脸上小腿上已经肿起条条血痕。
周塬赶紧上去从大嫂手中夺下竹鞭，搀扶着她在凳子上坐下来，只见她捶胸顿足地恸哭起来。罗四维去把翟光明拉起来，但他跪着就是不动，翟大嫂也在喊：“老师，别拉他，让他在他那死去的父亲面前跪着！”他们抬头，昏暗的墙壁上依稀可见挂着一个装着像片的镜框。
小妹很懂事，见两个老师进来，忙起身去烧开水。周塬和罗四维也自找张凳子坐了下来。一边听着翟大嫂哭着数落，也一边相机插言去劝慰她。“大嫂，我知道你难过你心痛，但学校也不得不处分！”
“我不是怪学校不该处分，而是恨这畜牲长到十七八岁了还这样不懂事，不争气，连前途也不顾。他父亲本是大队会计，1965年因为受不住冤枉和逼供，为了证明自己的清白，跳到塘里自杀了，死的时候光明才三岁，他妹妹还刚满月。他一走了之，把这份活罪留给了我，我25岁守寡，又当母亲又做爷，泥里水里，粗活重活，吃尽辛苦受尽欺凌，把他们拉扯到今天，原想着孤儿寡妇永无出头之日，去年听说可以考大学了，我算看到了一点希望，连妹子也跟着我来吃苦，去供他读书，想他上进望他明年能考出去，谁知他这样不争气！老师，你要我怎样想？”说着说着她