“我承认是的，”阿尔贝回答。“难道您竟忍心没有带她来吗？”
“别着急。她遇到了维尔福小姐，她们两个就走在一起了。瞧，她们来了，两个都穿着白衣服，一个捧着一束山茶花，一个捧着一束毋忘我花。哎，怎么”
“这回您找什么？”
“基督山伯爵今天晚上来不来？”
“十七个了！”阿尔贝答道。
“您这是什么意思？”
“我是说，伯爵似乎是一团烈火，”子爵微笑着回答，“你是第十七个问我这个问题的人了。伯爵有多走红，我可真得祝贺他”
“您对每一个人都是象对我这样回答的吗？”
“啊！真是的，我还没有回答您。请放心，我们可以看到这位大人物。我们的运气够好的。”
“昨晚您去歌剧院了吗？”
“没有。”
“他也在那儿。”
“啊，真的！那位怪人有没有什么惊人之举？”
“他能没有惊人之举吗？”昨天演的是《瘸腿魔鬼》
［法国作家勒萨日（一六八八—一七四七）的作品，这里可能指根据原作改编的舞剧。——译注］，伊丽莎跳舞的时候，那位希腊公主看得出了神。伊丽莎跳完舞以后，他把一只珍贵的戒指绑在一束花球上，抛给那个可爱的舞星，那个舞星为了表示珍视这件礼物，在第三幕的时候，就把它戴在手指上出场，向伯爵致意。那位希腊公主呢？她来不来？”
“不来，可能使您失望了，她在伯爵家里的地位没人知道。”
“行了，让我留在这儿吧，去陪维尔福夫人吧，她很想跟您谈话呢。”
阿尔贝对腾格拉尔夫人鞠了一躬，向维尔福夫人走过去。
当他走近的时候，她张开嘴巴刚要说话。“我敢跟你打赌，”阿尔贝打断她说，“我知道您要说的是什么事。”
“什么事？”
“如果我猜对了，您承不承认？”
“承认。”