不懂，还好有当地的警察做翻译。
“夏宁嫁到你们家多少年了？”杨万问。
警察翻译给老婆婆，老婆婆叽里咕噜说了一串，大意是：“是我家媳妇，但没过门。”
“这是什么情况？”杨万彻底糊涂了，他对那警察说：“你让她详细点说，不要催她。”
老婆婆颠三倒四说了个大概：夏宁在和儿子要结婚的时候，儿子出意外死了，但夏宁说了她生是韦家的人死是韦家的鬼，这辈子不会再嫁给别人。而且夏宁每年都要来这里，给两位老人尽孝。——用老婆婆的话就是：“她是配得起牌坊的，是最好的媳妇。”
杨万用大拇指的关节顶在眉心，头疼。他想不到夏宁还是“最美乡村媳妇”，而且这和案子毫无关系，纯属于夏宁的私事。怎么办？他大老远地坐飞机过来不是为了听一段用情至深的爱情故事，他要破案啊。
那个警察可能是当地人的缘故，所以很投入情绪，继续和老婆婆说着什么。杨万看老婆婆泪眼汪汪的，心想这警察一定说到婆婆的痛心事了。——你是警察啊，能不能不要这么鸡婆？杨万几乎看不下去了。
老婆婆对一直坐在一边的老爷爷说了句什么，老爷爷去了屋里。
那警察趁空小声对杨万说：“和他们说说，让他们心里好受些。”杨万点点头，不再觉得他是个好管闲事的人。
老爷爷拿出一张照片，是那种为结婚准备的照片。