小哥哥（youngerbrother）自然比他的年龄大。但是youngerbrother在英语里又有“弟弟”的意思，硬译过来，如果是：“我弟弟的年龄比我大。”为常识错误；如果是：“我的小哥哥的年龄比我大。”构不成悖论。
英语的brother与汉语里的“兄弟”并不完全对应。在这个例子里，汉语对“兄弟”作了进一步的划分，减少了歧意。---引子
风还是耳尖地听到了，他看着我，依然是笑着的:“史上最强最冷酷冰山王子不需要‘少儿不宜’别人。”
我像看外星人一样地看着风，大脑一时间有点短路。他刚才是在讲冷笑话？他也知道女生们背后叫他冰山王子？
所以说，不是每个人都可以做周星星。比如风，再好笑的笑话从他嘴里说出来，都会喜感全无，谁叫他有一双清冷的眸子和一张帅得过分的脸呢？上帝最公平。
“不好笑？”风自己先笑起来，笑完了才发现我没笑。
“一点都不好笑。”我这样答，嘴角却不由自主地翘起来。
“你现在明明在笑。”风漂亮的眉毛扬起来，藏不住笑意。
我眨眨眼，今天真是个诡异得让人找不着北的日子，风今晚笑的次数远远超我认识他以来的总和。实在太不正常了，就在刚才，他还因为我和江舟的“关系”勃然大怒。
但是我管不了那么多，现在这样的气氛其实也不错。
我说:“我不是笑冰山王子，我是笑少儿不宜。”
“嗯？”
“你是老人家，想什么都是宜的。”我大笑着举起手护住头，以防风真的打过来。
风倒在沙发上，做一副“恨老”的模样，吹着额前的刘海儿酷酷地说:“岁月是把杀猪刀。”
“是袋猪饲料才对。”我为自己突来的灵感笑得东倒西歪。
风坐在对面的沙发里，用那种我曾经很熟悉的宠溺的目光望着我，看着看着，神情严肃起来，正色说:“你跟江舟的事，我是认真的