否认的，经机器与滤网清洁处理的干燥空气是比不上带着花草清香的湿润空气的；冷冰冰的瓷砖是无法与光溜溜的卵石相比的；三基色节能型荧光灯发出的光芒也绝对无法与明亮的天光媲美；即便每天都由强氯、臭氧和紫外线进行消毒净化，通过热泵加热的池水当然也可不能与永远流动着，被阳光晒热的清澈河水相提并论。
撒沙和他的新同伴一起跳进温暖的河水，一群银色的小鳟鱼从木头出发台的下方游出来，与他们并肩畅游，水是那样的干净。人和鱼就像是浮在空中似的，影子则在他们和它们的下方轻盈的飘动，在影子没有覆盖到的地方。透过河水的阳光在褐色的鹅卵石底上溶化成流动的网状黄金。
撒沙没有和别人比赛，先是游了一个短全程（长池往返两次）的距离作为热身，又游了两个中全程（往返四次）之后，他在教练的示意下停了下来，淡金色头发的男孩从水里探出身体。手指抓住同样以整根圆木拼砌而成的平台，水珠吊挂在他的眼睫毛上。
人如其名，他们的教练玛西亚就像个女战神那样强壮而严峻。她曾是一名职业运动员，擅长蝶泳与自由泳，在离开俱乐部到此任职后，玛西亚仍坚持每天训练两小时。因此她的躯体依旧如巅峰时刻那样有力浑圆——她有着一副比常人男性更为宽阔厚实的肩膀，胸部扁平，臀部和腰几乎一样宽。异常结实，褐色的头发剪削的很短，她的面容很难说是好是坏——浓密的眉毛紧紧压着一双锐利的琥珀色眼睛，颧骨很高，下颌骨又宽又平。鼻子就像鸟喙那样高高勾起，嘴唇不够丰满。还有点歪，牙齿倒是雪白整齐。
游泳馆里的噪声很大，被水灌满的耳朵也会变得前所未有的迟钝，你想要别人听见你说些什么就得很大声，教练尤甚，所以她养成了喜欢大喊大叫的毛病，而且她的声音就像男高音那样宏亮浑厚，震耳欲聋，平日里她索性尽量不说话，免得时不时吓人一大跳。有时候撒沙会情不自禁地将她和另一个让人记忆深刻的女教师相比较——如果凯米拉有着玛西亚的样貌与声音，她就不必