时来借阅书籍。但不要忘记带上手套。”
夏克保持淡淡的笑容欠身，“当然，感谢您的慷慨，夫人。这是我的荣幸。”在心里夏克却欣喜若狂，“整整一壁橱的书，夏克，干得漂亮……”
“对了，听说你带来了一把银制的短剑。是哪位主教赠与你的守护物吗？”
夏克心里一紧，“不是的，是件工艺品。”
……
中午，夏克偷闲与帕特在庄园内遛狗。“伯爵夫人问到了我的短剑，我总感觉夫人知道一些闹鬼的事。”
“别瞎猜了，也许只是好奇。中级学舍的教师不是教导我们要有一颗唯物的心吗？”帕特刚说完，突然意识到不对，“夏克……那个，萨拉弗……你是不是发现什么了？”
夏克一脸严肃，他勾勾手让帕特靠近一些，帕特有些颤颤巍巍的，夏克语气低沉地说：“昨天晚上，我居然发现……”
“你，你别告诉我了，我不想知道了！”帕特让夏克的言语弄得心里发毛。
“我发现，雷蒙德管家……他——是双下巴。”
帕特沉默了片刻。“夏克，你文言史论读得太多，已经影响着你学不会‘不列塔尼亚’式的幽默了。”
爱尔兰捕狼犬“道格拉斯”“汪汪”叫了两声。
“你看，连大灰狗都同意。”
道格拉斯继续叫个不停。
“灰狗平时挺‘文静’的，今天怎么了？”夏克走向道格拉斯，却发现灰狗正在草丛里嗅来嗅去。
“灰狗好像发现了什么。”
道格拉斯终于嗅定一处地方，伸出狗爪就要向草丛里探。夏克不知为何感觉脚踝一凉，他不经大脑便呼唤道格拉斯。灰狗伸回狗爪，颠颠地跑过来。夏克一步一步迈向草丛。“错觉吗？感觉越接近草丛，那股脚踝上的凉意就褪去一分。”
帕特好奇地跟上。“你捡到好东西了？庄园里捡的要交给庄园主吧。”走近之后，帕特才发现夏克捧出了一团东西，毛茸茸的。
“是一只小猫