?2014年，英格兰王国，爱尔兰西南，芒斯特行省凯里郡，云杉小镇。
由石块搭起的学舍里，16岁的夏克轻轻捏着芦苇笔，心里暗自祈祷他的家庭教师不要出到自己不拿手的题。
一张麻纸递到夏克眼前，教师浑浊的老年声音在耳边响起：“默画地图，标明重要地点的汉语称谓。”
教师回到椅子边，发现自己的粗亚麻布衣的肩头蹭上了灰尘，他皱着眉用无名指和小拇指擦了擦，再看向夏克时，却发现他的学生已经勾勒出了整个轮廓，正在用线条划分地区界限。
“机灵的小子，早上加紧时间背下的吧。”教师眉头舒展开，心里暗想。
……
“早上加紧时间背下的，老师就是想到我去书房查看他借的书，从而猜出他要出的书面题，他又能怎么办？”夏克溜神自乐了一下，继而又将注意力集中在芦苇笔上。爱尔兰的部分已经完成，夏克在爱尔兰的旁边写下“绿岛，翡翠之岛”的字样，又在东海岸都柏林的下方加上“浅滩之城”。
“先不写法兰西这些平时熟悉的地区，从东罗马的东边开始吧，要是再过一会把记忆的忘了，可就没处哭了。”在“新罗马”下方加上“君士坦丁之城”后，芦苇笔右移，又留下“罗姆苏丹国”“塞尔柱帝国”等等字样……
“好了，纸给我——如果纸张够便宜的话，真要给你们出更多的题。”教师收起纸张，看向夏克，“答题吧，第一个，汉人先者到达这里的时间。”
“格里高利历1314年。”夏克双手十指交叉，大拇指干劲十足地互相逗弄，昭示着它们的主人心情很愉悦。
“提议英吉利英格兰使用公制的学者。”
“希德。”
“全名，不要偷奸耍滑，孩子！”
“唉，全名……耐基尔……那什么，噢！耐基尔.西弗勒斯.希德！”
……
“所以我讨厌记英文名，尤其是教名和自取名都要记下，如果所有人都只有汉名就好了…”