汉字写的，但实际上全是不相干的字，真正的内容必须要用和这上面各汉字发音相近的氐语音去读，然后才能从氐语中知道所说的是什么。难道写这封信的人是不是学过保密学，或者也读过金大大的小说？
曾华一边想一边听杨绪讲述着已经“翻译”过来的信中内容。信中说杨绪这个老贼勾结外人，先故意烧养马城草料，吸引众人注意力，然后指使贼军从后山偷袭。占据了武都城之后就开始残害忠良，大肆捕杀无辜，现在的仇池武都已经是人间地狱，还望贤婿立即发兵，肃正奸贼，以靖正道。
从杨绪口中听到的这些话可以知道，这封信一定是那个“安心荣休”的杨初写的，只是不知道他信中的贤婿是谁？
正当大家正在猜测时，曾华开口说话了：“这封信是赵长军巡视内府时，发现一位为杨初小妾看病的武都大夫从府内走出来，神色慌张，就截住盘问。谁知那人没说几句话就已经神色大变，满头是汗。长军叫人一搜，顿时在他的鞋底搜出这封信来。”
说着曾华举起了这封信大声说道：“长军又立一功，还请武生记下。要不是长军机警，这封信要是被传了出去，外敌到了仇池山下我们都还不知道，到时杨初再振臂一挥，我们在这仇池山上连葬身之地都找不到了。”
看到大家都深以为然地点头，曾华转向杨绪说道：“至于杨初的这位贤婿，还请符惕兄给大家讲一讲。”
杨绪向曾华拱拱手，沉着脸面向大家说道：“在数年前，杨初为求强援，派人携重礼西赴西海河湟，意图和吐谷浑联盟。几经来往，吐谷浑可汗吐延终于答应和仇池结盟，并为其世子碎奚聘杨初那十四岁的二女，去年七月已完婚。而这位碎奚一直负责巡视河曲诸西羌，去年入冬的时候率五千骑驻白水源（今四川墨曲北），离仇池西边的宕昌只有不到四天的路程。想不到这杨初居然敢来这一手。“
看着杨绪那咬牙切齿，恨不得把杨初生吞活剐的样子，丝毫没有以前杨初驾下第一重臣的模样。
曾华笑了笑，摆摆