选了两个长行的从者，健马一匹，送为远行脚力。但如今菩萨赐予你的徒弟来了，想来必是神通广大，两个长行的从者就此免了，以防拖累，你可就此起程。”玄奘谢了恩，领了物事，更无留滞之意。炀帝排驾，与多官同送至关外，只见那洪福寺僧与诸徒将玄奘的冬夏衣服，都送在关外相等。炀帝见了，先教收拾行囊马匹，然后着人执壶酌酒。炀帝举爵，又问道：“御弟雅号甚称？”玄奘道：“贫僧出家人，未敢称号。”太宗道：“当时菩萨说，西天有经三藏。御弟可指经取号，号作三藏何如？”玄奘又谢恩，接了御酒道：“陛下，酒乃僧家头一戒，贫僧自为人，不会饮酒。”炀帝道：“今日之行，比他事不同。此乃素酒，只饮此一杯，以尽朕奉饯之意。”三藏不敢不受。接了酒，方待要饮，只见炀帝低头，拾一撮尘土，弹入酒中。
三藏不解其意，炀帝笑道：“御弟呵，这一去西天，几时可回？”三藏道：“只在三年，径回上国。”炀帝道：“日久年深，山遥路远，御弟可进此酒：宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。”三藏方悟捻土之意，复谢恩饮尽，辞谢出关而去。炀帝驾回。
;