…”步美立即猜到了，“是ん（读n）。”光彦明白了，“纳利霍德（原来如此）！”现在猜到了，黑色的太阳代表ん。
柯南道，“接下来要注意的是，所有的暗号后面，都有三个同样的记号。这大概表示这三个图案和前面的图案有不同的意思。”博士连连点头，“纳利霍德（原来如此）！”千钧奇怪，“这些图案旁边的小黑点和小白点又是指什么啊？”柯南道，“右下角的小黑点还不知道是什么，不过右上角的那些黑点和白点，从位置上来看，很有可能是平假名的浊音和半浊音。”元太迷糊，“喂，什么是浊音和半浊音啊？”
光彦无语，“之前学校不是教过了吗？”文乃道，“浊音就是ga行（がガ）、za行（ざザ）右上角的。”步美道，“而半浊音就是pa行（ぱパ）右上角的。”千钧抱怨，“干嘛不都用汉字呢，非要拼这些看上去似是而非的假名。”柯南直接忽视这句话，“然后再配合暗号来看，缺口朝上的月亮有带有黑点的，有带有白点的，什么也没有的，一共有3种。就是说三种缺口朝上的月亮，可能各自是ha行（は）里面的一个。”光彦道，“我知道了，有浊音和半浊音的只有ha行。”
柯南拿起酒杯，“这样看，最容易解读的就是酒杯下的暗号。去掉前面这3个，后面4个图案中，黑色的太阳代表ん，第4个带点的有缺口的白色月亮是pa行里面的一个。4个字，其中有ん和pa行的……”步美拼读，“内裤、发夹、鹈鹕……”元太拼读，“红豆面包、香瓜面包、咖喱面包……”光彦拼读，“电脑、日本、电灯……”文乃抢先拼出来了，“是扑克牌！”步美大喜，“是的，上面一定是画着扑克牌。”柯南道，“等一下，这样的话，烛台下的暗号……”