在江南与清虏对抗，原来有如此彪悍的士卒！”
鲍广走到杨守壮身前两步，粗鲁的喝斥：“剪辫子！”
“剪辫子！”
后列士卒抓住前面兵士的鼠尾辫，一刀下去，一缕缕头发飘散在地上。
等辫子都剪完了，翟哲扬手宣告：“好，从今往后，你们还是汉家的好男儿，大丈夫行的稳，做得正，何必要给东虏为奴。”
为稳住这些兵士的情绪，他没有收缴降卒的兵器，只让杨守壮带八个千总随自己入营，又让三千士卒一分为二，分在大营两侧驻扎。
浙东兵马没有进徽州城，翟哲在城外兵营以平虏将军的名义下令召见城内剃发的士绅，同时让在昱岭关收集残兵的张煌言率部速来徽州城外。骑兵往周边各县城宣告平虏将军收复徽州城，并命各地县令速解粮草到徽州城。
两刻钟不到，三十个光着脑袋的官绅慌慌张张从北城门走出来，脚步匆匆，杨守壮降了，他们彻底没了依靠。
兵营外的士卒没给这些士绅好脸色，翟哲也没出来迎接他们。这些人现在也顾不上什么礼节了，无论他们曾当过侍郎还是知府，剃了头发后，自己都觉得比别人低了一等。
兵丁押送这些人进入大帐，他们惊奇的发现平虏将军竟然给他们准备好了座椅，各自欠身坐下。
翟哲换了一件长袍，不像刚才那般威势逼人，他缓声说：“因黄阁老战败，才让徽州城遭此大祸，各位也为我大军取下徽州立下功劳，如此功过相抵，我不再追究你们献城的罪过。”
一群人唯唯诺诺，若不是剃了头发，留下了把柄，他们不会在翟哲面前如此乖巧。
翟哲继续和颜悦色：“各位都曾是大明的柱石，人生在世，孰能无错，但知错能改，善莫大焉。”
为首的几个乡老强作欢颜，答道：“多谢大将军！”
翟哲起身，一拂衣袖，说：“请各位回去安安分分，不可再做祸乱之事，要多想为朝廷尽一份力。”
这是逐客令，乡绅们屁股还