县城后，翟哲与黄斌卿联名向陈子龙进言，要求驻扎在义乌地界，等秋后凉爽后再出击。从官军围剿起，白头军大小连败十几阵，往外扩张的势头被堵住了。金华府守军趁机连续收复了几座县城，浙江人心初定。
陈子龙不许，命两军继续追击入山的白头军，他受巡抚董象桓督军，一直跟在两个武将屁股后面催。
一年中暑气最盛的时候，黄斌卿兵驻扎义乌与东阳交界的鲫鱼岭，翟哲兵驻扎甘溪村，面对树木葱郁，山势连绵。
翟哲逗留在村中，让熟悉附近地形的村民取来山间泉水，为大军消除暑气。他此次带来的兵马八成是浙东的新募集的士卒，对这里其实没那么多不适应。
夜晚是士卒们最欢乐的时候，如萧之言部下那些北地来的骑兵一个个脱光了上衣享受凉风。
鲫鱼岭离甘溪村相聚二十几里地，翟哲与黄斌卿两人约定，不受陈子龙的催促，等天凉后再追剿。白头军看起来气势吓人，其实两军对阵远不是官军之敌。
亥时左右，晚风初起，吹的山间松涛起伏，如海中波浪。
众军安歇，村外布防均由逢勤安排，翟哲乐得清闲。
“砰”的一声响，把正在惬意中的士卒吓了一跳。
“偷袭！”外围的斥候飞一般举火把的跑回来。
士卒们慌乱中穿好衣甲，取刀枪鸟铳往村口几处关隘涌过来。逢勤领兵井井有条，一刻钟不到，各部就位，鸟铳口对准幽暗的山林。在一种压抑的躁动中，步卒们看见四周山林中燃起无数火把，白头军呼啸而至，火雷爆裂声、铳声不绝。
翟哲阴沉着脸在各处巡梭，下令：“守好营寨！”
白头军摆出来的架势惊人，但一直没有真正攻击，落入村中的羽箭和铅子也没几个。
逢勤跟在翟哲身后提醒，“大人，怕是有诈！”
“只要守住村子，有诈又有何妨。”火把通明的光线下，翟哲的左边嘴角弯成一个小漩涡。
三十里外。
鲫鱼岭。