万平民死于轰炸,约60万套住房被炸毁,占总数的一半。建筑被毁,衣食无着,公用设施无法运转,地铁设备全部被苏军拆卸运走。“柏林死了!”
但柏林人民凭借着创业精神,在一片废墟上又重新建起了一个新的柏林。
现在,每天参观国会大厦的人群络绎不绝,在门外排着长长的队伍。在国会大厦新修的玻璃穹顶内的圆形展示墙上,可以看到国会大厦昔日的荣耀和残迹,希特勒参加议会会议时站立着的照片也被印在上面,提醒和昭示着参观的人们。
如今,属於原“东柏林”的菩提树下大街(unterdenLinden)是柏林最有名的大街,全长约1600米,沿街附近系柏林的历史精华所在。街边的菩提树则枝叶扶疏。
考究“Linde(n)”一词,在北大同济和上外合编的《德汉词典》中解为“椴树”,应是有所本。“菩提树”一词,很可能为首译者误译,后人一直沿用。菩提树原产於印度,相传佛祖释迦牟尼(即如来佛)就是在菩提树下修成正果的。
勃兰登堡门堪称柏林兴衰的见证者:
1806年,拿破仑率部攻占柏林,拿破仑还劲头十足地在城门下接受了“柏林城钥匙”;
1815年,柏林军民在此庆祝滑铁卢大捷;1871年,他们再度在此庆贺德国的统一;
1933年,希特勒在此检阅部队;
1945年,苏军穿门而过;
1961年,柏林墙在门前不远处筑起,勃兰登堡门位居东柏林一侧,柏林的地铁也一分为二;
1989年,柏林市民又在此为柏林墙的倒塌而欢呼。
拿破仑率领法军进入柏林后,曾下令拆下了城门上的女神像及四马战车,并带回巴黎。1814年,普鲁士在解放战争中获胜,从巴黎又取回了女神像及四马战车,重新安放到城门上,并雕刻了一枚象征普鲁士民族解放战争胜利的铁十字架,镶嵌在女神的月桂花环中。在二战中,女神像及四马战车均被炸毁,后