改变;三、借读回文:次句从前一句中借用几个字,回读成句;四、倒读后成为另一词调;五、倒读成为诗(也有诗改为词的);六、回环韵:上下片按同一词调同句倒读,成为另一首词。与回文诗颇有异曲同工之妙,可以说是神奇巧妙,只不过气势上,变化的花样和难度上,它仍难与“璇玑图”相提并论。苏蕙用一腔幽情创制的“璇玑图”真能称得上千古之绝唱!
沈公子抱拳道:“请大人给出题?“
李卓点了点头,伸出两根手指捏了一下颌下一把长须,轻轻辗转了几下,沉吟了片刻,低声吟哦道:“**半吐蟾痕碧,斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦,朱扉寂寂然。依期郎践约,悄步人疑鹤。小舒轻雾纱,收袂蘸红霞。”
这首不仅难度高,而且用意巧。它正读是写等候、迎接情郎;反读时迎接之意转成送别,等候的情景便成了别离后的寂寥景况。想要在这样的意境下,再重新写出一首相同意境的诗词来,是极为不容易的。
“这个老头还真会玩花样,不过这种文字游戏,可拦不住自己?”杨峥摇着纸扇,似笑非笑的看了一眼沈公子,心道:“我倒是先看看你有什么本事?”
沈公子一听这题目登时有些傻眼了,这诗词的难度可不是一般的大,想了一会儿,毫无头绪,不敢应声。
李卓目光在三人脸上扫了一眼,笑吟吟的道“三位公子可有人能回文?”
杨峥有心想看看沈公子的才学,故意不答,沈公子一时毫无头绪,不敢坑声,而李海则是一脸的茫然,根本不知如何下手,也一言不发。
见无人应答,李卓笑意越发浓了起来,心道:“老夫这身才学,做个知县着实屈才了些?“
又等了一会儿,仍不见人答话,台上的李嫣儿有些焦急了,跺脚道:“爹爹也真是的,这回文词这么难,那坏人一时半会儿如何能应答得上,依我看,爹爹是诚心不让我嫁人?“
“你这死妮子,想嫁人想疯了吧?“大小姐笑着打趣的道。
李嫣儿脸上一红,