有然后，这屋子也实在太惨烈了。
约纳斯左手边不远处的墙上有一面黑色薄铁皮门，表面上有一些简单的花纹，在火光里，门面上闪烁着可疑的彩色油性污渍，或许是某种炼金材料的污染，男孩对此表示嫌恶，室内的角落堆积着一些桶子，越往里的越脏，外面的几个桶盖掀了开来，正有股子怪味飘出。
约纳斯从石凳上站起来，他正打算出门看看，这时候那扇破铁门就剧烈震动起来，发出乓乓的敲击声，外面有个不速之客，这急促的拍门显得非常暴躁而急促。
一个粗嗓子的男人吼了一句，是古诺德语，约纳斯对这门生僻语言没有太多的研究，差不多是能读写一些基本句子，不过听说能力很差，面对现在的情况就陷入鸡同鸭讲的窘境。
外面的男人的嘴像机关枪似的秃噜秃噜一大堆，约纳斯努力去听，越听越晕，气得他也朝门外的人吼叫起来。
“滚啊！”说出这个词，约纳斯的古诺语词汇库就差不多见底了，说来惭愧，他学那些外族语言时，掌握最快的就是各种脏话，不但会说，而且有些字正腔圆的意思——全靠老师教得好。
约纳斯把话骂出来后才发现自己的声音又苍老又沙哑，门口那个暴脾气男人突然就没了动静，一下子气氛就冷得像冰，约纳斯对这样让人毛骨悚然的寂静颇为不适。
他跨步来到门前，伸手去拨插销，这具身体的指掌很枯瘦，就像一截灰黑的老木，墨迹斑驳，触感迟钝，插销脏兮兮的，可这手明显更脏，约纳斯本想用袖子包着插销的，现在看清情况就破罐破摔了。
掀开门来，约纳斯与外面敲门的男人对视，在一片昏暗里，来者的身后是一个没有亮灯的环形走廊，正对门直通风雪飘飞的户外，白昼的光没能进入这个石屋。来自约纳斯背后的火光将他的影子拍在年轻男人的脸庞上，在男人如山峰棱角般锐利的五官线条上投下凹凸怪异的黑色暗区，而男人的眼睛是闪亮的，就像鹰。
约纳斯略略俯视眼前的家伙，现在的身躯虽然又老又邋遢，