白造成的枯燥无味。
因此第一轮笔试就从众多优秀的应聘者中淘汰掉了五分之三还要多。
进入第二轮口译,地点改到了一个稍小一点的会议室,虽然面积比之前小了一些,但是装潢却更高档了一些,不得不说,卓越集团财力雄厚可见一斑。
口译采用的是面对面与外国建筑公司,直接沟通桌案上的问题,气氛很活跃,各种突发情况都会出现,不会完全按照桌案问题进行。
轮到韩汐,她刚坐下,对面硕大的液晶屏幕上,对面年轻的外国翻译就开口了,“Hanxi,Nicename,canexplainwhatdoyoumean?”(韩汐,名字很不错,可以解释一下什么含义吗?)
“Myfamilyliveinthesea,tidalformyparents,standsforhope。”(我家住在海边,潮汐对于我父母来说,代表着希望。)
韩汐微笑,答得坦然。
这位外国友人比较逗趣,桌案上的问题问得很少,到喜欢聊家常,韩汐回答地很随意,并没有紧张地只会用敬语。
口译结束的时候,韩汐才突然意识到,这是在面试,主考官在幕后,会听到看到全部的过程,不禁有些失笑。
算了,这样的表现也不失为一种策略,毕竟应聘的是翻译,需要经常灵活应变各种突发状况的工作,而不是冷硬的内容。
只需要翻译文案的话,一台电脑就足够了,何必要高薪聘请翻译官。
三天后,韩汐接到了第三轮面试的电话,这次是主考官以及公司高管进行全方位的筛查。
韩汐化了淡妆,一身黑色的职业套裙,乌黑的头发被她随意扎在脑后,干净利落。
她身高一直维持在一米六七左右,几年温润的成长,她身材玲珑有致,腰部苗条纤细,一把都能握过来。
论外貌资质,她算是中上。学历虽然也是一本,但是沈江大学自然不能跟其它重点大学相比,更何况其中好多