?“裁判长大人……中校先生？”
一个怯怯的声音打断了塔伦的思绪，端坐在裁判席之上的中校军官回过神来，看到一位目光躲闪的年轻女牧师正仰头望着他——从军衔上看，好像是某个医疗营的少尉军官。
“请宣判结果吧，裁判长大人。这场比赛胜负已分。”
坐在塔伦左手边的副裁判扑哧一笑：“是么？我觉得事实并非如此。”
“就算霍夫曼中尉没有投降，这场战斗的胜负也不会有更多悬念。”凯西缩了缩脖子，然后略微提高了自己的音量：“是时候结束这场比赛了，裁判长大人。”
塔伦中校挠了挠自己稀疏的头顶，语气略显不满：“要是我不愿意呢？”
牧师小姐咬了咬牙：“要是霍夫曼子爵出了任何意外，您的结局都只会比他更惨。”
此言一出，裁判席上一片寂静。周围的卫兵和观众纷纷转过头，用诧异的眼神望着这位勇敢的小姐。就连裁判长本人也颇不自在地扭了扭身体。
“好吧，反正我也看够了。”
塔伦犹豫了一小会，然后不得不向现实低了头。他一边嘟囔着一边伸手去拿桌面上的钟锤，不过坐在旁边的副裁判却突然拉住了他。
塔伦微眯起双眼：“哈罗德，你什么意思？”
哈罗德露齿一笑：“副裁判对您的决定表示反对。”
“主裁判可以在其认为必要时提前结束比赛，我不记得副裁判能对此发表意见。”中校用左手挡住住哈罗德的手，右手继续抓向钟锤：“别自找苦头，哈罗德。”
然而中校先生的动作却不得不再次停了下来——他的右手被坐在另一边副裁判抓住了。
“安静，塔伦。”第二位副裁判冷冰冰地威胁道：“就像你说的那样，别自找苦头。”
中校军官的脸色立刻就变了。还没等他想出对策，周围突然传来一阵惊呼。阿布迪尔上尉用钉头锤打飞了艾萨克的头盔——这是非常危险的一击，稍有差池“霍夫曼”就有殒命的危险。观