2005年1月12日，下午15：30。
英格兰曼彻斯特老特拉福德球场。
英格兰联赛杯半决赛首回合切尔西客场挑战曼联的比赛即将开始。可容纳76212名球迷的梦剧场内，看台上红色的旗帜飘扬，脸上涂着大红曼联队徽的狂热球迷对着转播镜头挥舞拳头，高唱《光荣属于曼联》，雄壮激昂的声音响彻整个曼彻斯特。
这是红魔球迷特有的狂热，如同从地下喷涌而出的烈焰，燃烧着每一个主队球员的血液，烫伤每一个客队对手的灵魂！
这里是老特拉福德，这里是红色的地盘，切尔西，放马过来吧！
“嘟……”
随着主裁判安迪.德乌尔索的一声哨向，比赛正式开始。
“好，比赛开始！各位观众朋友，欢迎大家收看由espn为您转播的05-06赛季英格兰联赛杯半决赛首回合的一场较量，对阵双方是红魔曼联和蓝军切尔西！我是解说员詹俊，先为您介绍两队的先发阵容……”
詹俊以一贯的抑扬顿挫音调开始为深夜看球的广大中国球迷服务，在这片已经陷入黑夜笼罩的苍茫大地带去了足球的激情和热量。
在主裁判吹响开场哨的那一瞬间，老特拉福德就如同一座突然爆的火山，球迷的用山呼海啸一般的欢呼为比赛定下了火辣辣的基调。
主队曼联出人意料的排出了4-5-1保守战术，除了两翼的罗本和克里斯蒂亚诺.罗纳尔多。中场还设置下了斯科尔斯、格雷米和阿兰.史密斯负责防守。
阿兰.史密斯自从上赛季被鲁尼一脚爆射轰断腿以后，这还是他复出之后第4次代表曼联出场。好在前几场的比赛状态不错，受到了弗格森的信任。
门将的第一选择自然是荷兰老将范德萨。后卫线上从左到右一字排开为海因策、西尔维斯特、费迪南德，以及队长加里.内维尔，锋线上依旧是“小禁区之王”范尼斯特鲁伊坐镇。
可以说弗格森打得好算盘，中场几人都是进可攻退可守、传控具